The cardinal rule is to keep our customers happy.
最大の原則は顧客に満足してもらうことだ。
/ˈkɑːrdɪnəl/カーディナル
物事の根幹をなす、極めて重要な
The cardinal rule is to keep our customers happy.
最大の原則は顧客に満足してもらうことだ。

物事の根幹をなす、極めて重要で不可欠であるさま。
主に重要性を表す抽象名詞の前に置いて、その事柄が「きわめて基本的かつ重大であること」を示します。
日常生活の会話よりも、ビジネス文書や学術的な文脈で改まった表現として使われることが多い点に注意してください。
主に名詞を修飾して使われ、原則や規則、目的などの重大さを強調する際に用いられます。
物事の回転軸となる重要部分を示す語幹
形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The cardinal rule is to keep our customers happy.
最大の原則は顧客に満足してもらうことだ。
This is a cardinal point of our new strategy.
これは私たちの新しい戦略の極めて重要なポイントです。
Observing deadlines is a cardinal rule in this office.
締め切りを守ることは、このオフィスにおける絶対的な規則です。
Ignoring customer feedback is a cardinal mistake.
顧客のフィードバックを無視することは重大な過ちです。
基礎的な、根本的な物事の土台となる重要性を表す
不可欠な生存や成立になくてはならない重要性を表す
ラテン語で「蝶番(ちょうつがい)」を意味する cardo に由来し、「物事の軸となるもの」という意味から発展した。
蝶番、軸
重要な、中心的な
不可欠な、主要な