The ferry captain delayed departure until the fog cleared.
フェリーの船長は霧が晴れるまで出航を遅らせました。
/ˈkæp.tən/キャプテン
船や航空機の運航全体に責任を持つ人。
The ferry captain delayed departure until the fog cleared.
フェリーの船長は霧が晴れるまで出航を遅らせました。

captainは、船または航空機の運航全体に責任を持つ人物を表す名詞です。
担当する船や航空機をofの後に置きます。
ここではスポーツチームの主将ではなく、船長または機長です。
ここでは船長・機長を指します。スポーツチームの主将や軍の階級とは区別します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The ferry captain delayed departure until the fog cleared.
フェリーの船長は霧が晴れるまで出航を遅らせました。
The captain announced that the plane would land in twenty minutes.
機長は20分後に着陸すると放送しました。
The ship's captain inspected the deck before departure.
船の船長は出航前に甲板を点検しました。
Our captain changed course to avoid the storm.
当船の船長は嵐を避けるため航路を変更しました。