The accountant found an error in the shipping-cost calculation.
会計担当者は送料の計算に誤りを見つけました。
/ˌkælkjəˈleɪʃən/カルキュレイション
数値を演算して結果を求めること、またはその結果。
The accountant found an error in the shipping-cost calculation.
会計担当者は送料の計算に誤りを見つけました。

calculationは、数値を足す、引く、掛ける、割るなどして結果を求めること、またはその結果を表す名詞です。
対象をtax/costなどで前から説明し、make/check/verifyと組み合わせます。
動詞calculate、計算行為・結果の名詞calculation、機器のcalculatorを区別します。
可算・不可算の両方で使われます。計算ミスはa calculation errorと表せます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The accountant found an error in the shipping-cost calculation.
会計担当者は送料の計算に誤りを見つけました。
A payroll calculation omitted the overtime premium.
給与計算で残業割増分が抜けていました。
Please show how you arrived at this calculation.
この計算結果をどのように出したか示してください。
The budget calculation includes next year's rent increase.
予算計算には来年の賃料値上げが含まれています。