We rented a small cabin in the woods for the weekend.
週末に森の中の小さな小屋を借りました。
/ˈkæbɪn/キャビン
小屋、山小屋。a log cabinなどの自然なまとまりで覚える。
We rented a small cabin in the woods for the weekend.
週末に森の中の小さな小屋を借りました。

cabinは「小屋、山小屋」を表す名詞です。ここでは「a log cabin」のように、TSLが示す中心義で使います。
名詞として「小屋、山小屋」の意味で使います。a log cabin、a cabin in the woods、stay in a cabinが代表的な組み合わせです。
冠詞・修飾語・前置詞を含む名詞句全体で使い方を確認します。ここでは「小屋、山小屋」という採用語義から外れる用法は扱いません。
「a log cabin」「a cabin in the woods」では、いずれも「小屋、山小屋」の意味です。同じ綴りに別義があっても、ここでは混ぜません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
We rented a small cabin in the woods for the weekend.
週末に森の中の小さな小屋を借りました。
The mountain cabin has no electricity or running water.
その山小屋には電気も水道もありません。
Smoke was rising from the chimney of a nearby cabin.
近くの小屋の煙突から煙が上がっていました。
Hikers can reserve the lakeside cabin online.
ハイカーは湖畔の小屋をオンラインで予約できます。