Drivers should bypass the heavy traffic on the main street.
ドライバーはメインストリートの激しい渋滞を迂回するべきだ。
/ˈbaɪˌpæs/バイパス
不快なことや障害、ルートなどを「迂回する」「回避する」。
Drivers should bypass the heavy traffic on the main street.
ドライバーはメインストリートの激しい渋滞を迂回するべきだ。

不快なことや面倒な手順、困難な場所などを回避して通らないようにすること。
by-(そば)+ pass(通る)の組み合わせから、「脇を通って避ける」という意味になります。
物理的な迂回だけでなく、規則やシステム、正規の手続きを「飛び越えて無視する」という文脈でも使われます。
物理的な障害物や正規のルート、面倒な手続きなどを「迂回する」「回避する」という意味で広く用いられます。
メインから外れた場所を示す接頭辞
通過する・通り過ぎる
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Drivers should bypass the heavy traffic on the main street.
ドライバーはメインストリートの激しい渋滞を迂回するべきだ。
She decided to bypass the long queue by using a self-checkout.
彼女は長蛇の列を回避するためにセルフレジを使うことにした。
The software update allows you to bypass the login screen.
そのソフトウェアのアップデートにより、ログイン画面をスキップすることができる。
Engineers constructed a canal to bypass the waterfall.
エンジニアたちは滝を迂回するための運河を建設した。