Excessive bureaucracy slows down public projects.
過度な官僚主義が公共事業の進行を遅らせる。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
bureaucracy
名詞/bjʊˈrɑːkrəsi/ビュアロクラシ
音声を確認中発音
官僚主義、官僚制度、お役所仕事
官僚制度、お役所仕事、官僚機構
基本の使い方
代表例文
Excessive bureaucracy slows down public projects.
過度な官僚主義が公共事業の進行を遅らせる。
bureaucracyの使い方
規則や手続きを過度に重視し、柔軟性を欠いた組織運営や政府の行政機構のこと。
基本の型red tapeやinefficiencyを伴う硬直した組織構造や手続きを表す
名詞としてそのまま使用し、形容詞적につなげる場合は bureaucratic を使う
よく一緒に使う語
- government bureaucracy
- 政府の官僚機構
- reduce bureaucracy
- 官僚主義を削減する
- red tape and bureaucracy
- お役所仕事と煩雑な手続き
間違いやすい点
単に「行政機関」という中立的な意味だけでなく、「融通がきかない」「手続きが多すぎる」という批判的なニュアンスで使われることが多い
使われる場面
しばしば否定的・批判的な文脈で、融通のきかない手続きや組織を指して使われます。
単語の組み立て
- 語根bureau事務局、役所、机
フランス語の「布をかぶせた机」に由来する
- 接尾語-cracy〜政治、〜支配
ギリシャ語の「支配・権力」を表す語に由来する
bureaucracyの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company is trying to cut bureaucracy to speed up decision making.
その会社は官僚的な組織の無駄を削減しようとしています。
Too much bureaucracy delays the approval process significantly.
過度なお役所仕事が承認プロセスを大幅に遅らせています。
Navigating the local bureaucracy took several weeks.
地元の複雑な行政機構を切り抜けるのに数週間かかった。
似た語との違い
- 類義語red tape
お役所仕事、煩雑な手続き形式主義や無駄な手続きを強調する語
- 類義語officialdom
官僚界、官僚社会官僚組織全体を指す硬い表現
- 反意語efficiency
効率、能率官僚主義の対極にある円滑な状態