The buildup of tension in the room was palpable.
部屋の中の緊迫感の高まりは肌で感じられた。
/ˈbɪldˌʌp/ビルドアップ
徐々に量や勢いが増して蓄積すること
The buildup of tension in the room was palpable.
部屋の中の緊迫感の高まりは肌で感じられた。

徐々に量や強さが増して蓄えられていくこと。
build up という句動詞から派生した名詞で、主に「of」を伴って何が蓄積しているかを示します。
物理的な物の蓄積だけでなく、緊張感やプレッシャーなど形のないものの増加に対しても幅広く使われます。
緊張感やプレッシャー、あるいは物理的な蓄積についてよく使われます。
基となる動詞
方向や完成を表す副詞的要素
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The buildup of tension in the room was palpable.
部屋の中の緊迫感の高まりは肌で感じられた。
The rapid buildup of debt concerns experts.
急速な借金の蓄積は専門家を懸念させている。
Lactic acid buildup causes muscle soreness.
乳酸の蓄積が筋肉痛を引き起こす。
A massive military buildup was reported.
大規模な軍備の増強が報じられた。
蓄積物が集まって積もること。
動詞句 build up から派生した名詞。
作り上げる、強める
蓄積、増加