The car had a sudden breakdown on the highway.
その車は高速道路で突然の故障を起こしました。
/ˈbreɪkˌdaʊn/ブレイクダウン
機械の故障や、交渉・計画の行き詰まり。
The car had a sudden breakdown on the highway.
その車は高速道路で突然の故障を起こしました。

機械やシステムなどが正常に動かなくなること。また、交渉や計画などがうまくいかなくなることにも使われます。
機械の故障にはof、コミュニケーションや交渉の停滞にはinが使われることが多いです。
「分析」や「内訳」という意味もありますが、今回は「故障・機能停止」に限定しています。
機械の故障だけでなく、会議や交渉が途中で行き詰まる際にも使われる表現です。
動詞のbreakから来ています。
状態が低迷することを表します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The car had a sudden breakdown on the highway.
その車は高速道路で突然の故障を起こしました。
A breakdown in communication caused the project to fail.
意思疎通の機能停止が原因でプロジェクトは失敗しました。
The system suffered a total breakdown during the update.
更新中にシステムが完全に機能停止しました。
We need to prevent a breakdown of the peace talks.
私たちは和平交渉の機能停止を防ぐ必要があります。