The directors gathered in the boardroom to approve the merger.
取締役たちは合併を承認するため取締役会議室に集まりました。
/ˈbɔɹdˌɹuːm/ボードルーム
会社の取締役会が正式な会議を行う部屋。
The directors gathered in the boardroom to approve the merger.
取締役たちは合併を承認するため取締役会議室に集まりました。

boardroomは、会社や団体の取締役会が会議を行う専用の部屋を表す名詞です。
会議や決定が取締役会議室内で行われることをinで示します。前置修飾ではboardroom meetingと言えます。
conference roomは一般的な会議室です。boardroomは通常、取締役会や経営幹部の会議に使う部屋を指します。
一般のmeeting roomより、取締役など組織の上層部が正式な会議を行う場所を指します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The directors gathered in the boardroom to approve the merger.
取締役たちは合併を承認するため取締役会議室に集まりました。
The boardroom is reserved for the directors until noon.
その取締役会議室は正午まで取締役用に予約されています。
The chairperson welcomed the auditors into the boardroom.
会長は監査人を取締役会議室へ迎え入れました。
A new video system was installed in the boardroom.
新しい映像システムが取締役会議室に設置されました。