Each passenger may select one beverage from the cart.
各乗客はカートから飲み物を1つ選べます。
/ˈbev.ɚ.ɪdʒ/ベヴァリッジ
メニュー・機内案内・食品業界で使うフォーマルな「飲料」。
Each passenger may select one beverage from the cart.
各乗客はカートから飲み物を1つ選べます。

水、茶、コーヒー、清涼飲料、酒類など、飲むものをまとめて指すフォーマルな語です。
beverageは可算名詞で、業務的・正式な文脈で飲み物全般を指します。1つならa beverage、種類全体や複数ならbeveragesを使います。
drinkよりフォーマルで、メニュー・機内案内・食品業界でよく使います。液体一般ではなく、人が飲むものを指します。
メニュー、機内案内、食品業界ではdrinkより業務的な表現として使われます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Each passenger may select one beverage from the cart.
各乗客はカートから飲み物を1つ選べます。
Any large beverage comes with a complimentary pastry before 9 a.m.
午前9時前は、ラージサイズの飲み物に無料のペストリーが付きます。
The catering team will provide one hot beverage and two cold options.
ケータリングチームは温かい飲み物を1種類と冷たいものを2種類用意します。
The report identifies bottled tea as the fastest-growing beverage category.
報告書は、ボトル入り茶飲料を最も成長の速い飲料部門としています。
飲み物日常会話で最も一般的な語です。
軽い飲食物会議や催事で提供される飲み物や軽食を指します。
「飲む」に由来し、飲み物全般を指す語になりました。
飲む
飲み物
飲料