The hotel room has a large bathroom with a shower.
そのホテルの部屋には、シャワー付きの広い浴室があります。
/ˈbæθruːm/バスルーム
浴槽やシャワーを備えた部屋。米語ではトイレも指す。
The hotel room has a large bathroom with a shower.
そのホテルの部屋には、シャワー付きの広い浴室があります。

家の中で、浴槽やシャワー、洗面台などが備わっている部屋のこと。アメリカ英語ではトイレ(便所)を指すことも多い。
bathとroomを組み合わせた複合名詞です。可算名詞として扱われます。
アメリカ英語ではトイレを指す婉曲表現としてよく使われます。イギリス英語ではトイレはtoiletやlooと言うのが一般的です。
住宅の設備として、体を洗う場所を指すのが基本です。アメリカ英語ではトイレと浴室が同じ部屋にあることが多いため、トイレを指す場合にも使われます。
入浴すること。
空間。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel room has a large bathroom with a shower.
そのホテルの部屋には、シャワー付きの広い浴室があります。
Please clean the bathroom before the guests arrive today.
今日ゲストが到着する前に、バスルームを掃除してください。
I need to go to the bathroom before we leave.
出発する前に、トイレに行っておく必要があります。
The new house has two bedrooms and one bathroom.
その新しい家には寝室が2つと浴室が1つあります。