The language barrier made it difficult for the team to collaborate effectively.
その言葉の壁がチームの円滑な協力を困難にしました。
/ˈbæriər/バリア
物事の進行や目標達成を妨げる目に見えない壁。
The language barrier made it difficult for the team to collaborate effectively.
その言葉の壁がチームの円滑な協力を困難にしました。

物事の進行や目標の達成を妨げるもの。物理的な壁だけでなく、コミュニケーションや理解を阻む目に見えない壁に対しても使われます。
「〜に対する障壁」という文脈で、前置詞toを伴って使われることが多いです。
物理的な柵や門を指す場合もありますが、ビジネス英語では「進歩を妨げる要因」という比喩的な意味で頻出します。
「〜に対する障壁」と言う場合は、前置詞toを伴ってbarrier to somethingの形で用いるのが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The language barrier made it difficult for the team to collaborate effectively.
その言葉の壁がチームの円滑な協力を困難にしました。
High costs can be a significant barrier to entering the new market.
高コストは新規市場参入における大きな障壁となり得ます。
We need to break down the barrier between the two departments.
私たちは二つの部署間の壁を取り払う必要があります。
Lack of trust is a major barrier to building a strong partnership.
信頼の欠如は強固な協力関係を築く上での大きな障害です。