This display laptop is a bargain at half the original price.
この展示用ノートパソコンは元の価格の半額でお買い得です。
/ˈbɑːɹɡən/バーゲン
通常より安く、値段に対して得な商品や取引。
This display laptop is a bargain at half the original price.
この展示用ノートパソコンは元の価格の半額でお買い得です。

bargainは、通常より安い価格で手に入る、値段に対して得な商品や取引を表す名詞です。
価格に対して非常に得な商品を表します。
saleは販売やセール自体、bargainは価格に対して得な品を指します。
a real/good bargain、pick up a bargainが自然です。単なる値下げ品ではなく、お得さを含みます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
This display laptop is a bargain at half the original price.
この展示用ノートパソコンは元の価格の半額でお買い得です。
The scratched desk was still a bargain at forty dollars.
傷のある机でも40ドルならお買い得品でした。
We found a bargain on flights by booking early.
早めに予約して航空券のお得なプランを見つけました。
For a nearly new copier, this price is a bargain.
ほぼ新品のコピー機としては、この価格はお買い得です。