I could barely hear the speaker in the noisy room.
騒がしい部屋の中で、私はスピーカーの声をかろうじて聞くことができた。
/ˈbeəli/ベアリー
かろうじて、やっと。実現がギリギリであることを表す。
I could barely hear the speaker in the noisy room.
騒がしい部屋の中で、私はスピーカーの声をかろうじて聞くことができた。

ある状態や動作が、実現するかしないかのギリギリの程度であることを表します。
動詞や形容詞の前に置いて、その状態が「かろうじて」実現していることを示します。否定語(notなど)とセットで使うと二重否定になるため避けます。
「ほとんど〜ない」という意味のhardlyと似ていますが、barelyは「ギリギリで達成した」というニュアンスがより強く出ます。
「かろうじて〜する」という文脈で、動詞を修飾する形でよく使われます。否定的なニュアンスを含むため、notなどの否定語と併用しないのが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
I could barely hear the speaker in the noisy room.
騒がしい部屋の中で、私はスピーカーの声をかろうじて聞くことができた。
The train was so crowded that I could barely stand.
電車はとても混雑していて、私はやっと立っているのが精一杯だった。
We barely finished the project before the deadline.
私たちは締め切り直前にかろうじてプロジェクトを終えた。
The room was barely large enough for all the guests.
その部屋は、すべての客に対してかろうじて十分な広さだった。