A banker reviewed our loan application and requested another document.
銀行員がローン申請を審査し、追加書類を求めました。
/ˈbæŋkə(ɹ)/バンカー
銀行員。a senior bankerなどの自然なまとまりで覚える。
A banker reviewed our loan application and requested another document.
銀行員がローン申請を審査し、追加書類を求めました。

bankerは銀行業務に携わる「銀行員・銀行家」です。融資や口座について判断・助言する担当者を指すことが多い語です。
名詞として「銀行員」の意味で使います。a senior banker、consult a banker、an investment bankerが代表的な組み合わせです。
bankerは銀行の専門職や経営側にも使う広い語です。窓口係を具体的に指すならtellerが自然です。
窓口で入出金を扱うtellerより広く、融資担当者、投資銀行員、銀行経営者などにも使えます。consult a bankerは「銀行の専門担当者に相談する」です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A banker reviewed our loan application and requested another document.
銀行員がローン申請を審査し、追加書類を求めました。
Talk to a banker before choosing a business account.
事業用口座を選ぶ前に銀行員に相談してください。
The conference brought together central bankers from twelve countries.
その会議には12か国の中央銀行関係者が集まりました。
Her banker explained the change in interest rates.
担当の銀行員が金利変更について説明しました。