After months of practice, checking the mirrors became automatic for the delivery drivers.
数か月の練習後、ミラー確認は配送運転手にとって考えなくてもできる動作になりました。
/ˌɔtəˈmætɪk/オートマティック
慣れたため、意識して考えなくても自然に起こる。
After months of practice, checking the mirrors became automatic for the delivery drivers.
数か月の練習後、ミラー確認は配送運転手にとって考えなくてもできる動作になりました。

automaticは、よく身についたため、意識して考えなくても自然に起こる反応や行動を表す形容詞です。
response、reaction、habitなどの前に置きます。become automatic with practiceなら、練習で無意識にできる状態を表せます。
ここでは考えずに起こる行動・反応の語義です。automatic doorのような機械が自動作動する語義とは区別します。
TSLの「考えずに行う」という語義です。機械や仕組みが自動で動くという別の語義と区別します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
After months of practice, checking the mirrors became automatic for the delivery drivers.
数か月の練習後、ミラー確認は配送運転手にとって考えなくてもできる動作になりました。
With practice, greeting each visitor became automatic.
練習を重ね、来訪者へのあいさつは意識せずできる行動になりました。
Her automatic reaction was to press the emergency stop button.
彼女はとっさの反応で非常停止ボタンを押しました。
The keyboard shortcut is now automatic for experienced clerks.
経験豊富な事務員は今ではそのキーボード操作を考えずに行えます。