The company faced astronomical debt after the crisis.
その会社は危機のあとで天文学的な借金を抱えた。
/ˌæstrəˈnɑmɪkəl/アストロノミカル
思いもよらないほど大きい、天文学的な
The company faced astronomical debt after the crisis.
その会社は危機のあとで天文学的な借金を抱えた。

数や規模が天文学的に巨大で、想像を絶するさま。
費用や金額、数、価格などの名詞を修飾して「莫大な〜」という表現で頻繁に用いられます。
純粋な天文学の文脈だけでなく、日常会話やビジネスにおいて「ケタ違いに大きい」という誇張表現としてよく使われます。
費用や数字などの規模が莫大であることを強調する際に使われることが多い。
ギリシャ語由来の連結辞
形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company faced astronomical debt after the crisis.
その会社は危機のあとで天文学的な借金を抱えた。
The budget for the new stadium is astronomical.
新しいスタジアムの予算は天文学的だ。
We are suffering from astronomical inflation rates.
私たちはものすごいインフレ率に苦しんでいる。
The company achieved astronomical profits last quarter.
その会社は前四半期に莫大な利益を上げた。
巨大な大きさや程度が非常に大きいこと
広大な広がりが非常に大きいこと
極小の無限に小さいこと
無視できるほどの取るに足らないさま
ギリシャ語の astron(星)と nomos(法律・規則)に由来し、元々は「天文学」を意味していた言葉から、その途方もない規模に由来して「途方もなく大きい」という意味で使われるようになった。
星の規則・天文学
天文学的な、思いもよらないほど大きい