The director answered every question with assurance.
部長はすべての質問に自信を持って答えました。
/əˈʃɝəns/アシュアランス
疑いのない確信や落ち着いた自信。with assuranceが定番。
The director answered every question with assurance.
部長はすべての質問に自信を持って答えました。

疑いがなく確かだと感じる状態、または落ち着いた自信を表す名詞です。
自信ある態度はwith assurance、確信や保証の具体的内容はthat節で続けます。
confidenceと近い語ですが、assuranceは疑いのなさや、態度に表れる落ち着いた自信を強く示します。
with assuranceで「自信を持って」、assurance that節で「…という確信・保証」を表します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The director answered every question with assurance.
部長はすべての質問に自信を持って答えました。
She presented the revised plan with quiet assurance.
彼女は落ち着いた自信を持って改訂案を発表しました。
The audit gave investors assurance that the figures were accurate.
監査によって投資家は数字が正確だという確信を得ました。
He lacked assurance during his first client meeting.
彼は初めての顧客会議で自信を欠いていました。