His assumption was proved wrong by the new data.
彼の仮定は新しいデータによって間違っていると証明された。
/əˈsʌmpʃən/アサンプション
根拠や証明なしに「正しい」と思い込むこと、またはその仮定。
His assumption was proved wrong by the new data.
彼の仮定は新しいデータによって間違っていると証明された。

証明されていないものの、正しいものとして受け入れられることやその前提。
「on the assumption that 主語 動詞」の形で、「〜という仮定のもとで」という副詞句として頻出します。
事実ではなくあくまで「推測・仮定」にすぎないニュアンスが含まれるため、確実なデータと対比して使われます。
ビジネスや論文の議論、仮説を立てる際によく使われる表現です。
語源的に同化した形
takeの意味
動作や状態を表す
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
His assumption was proved wrong by the new data.
彼の仮定は新しいデータによって間違っていると証明された。
That argument is built on a faulty assumption.
その議論は不完全な仮定に基づいている。
We proceeded with the project under the assumption of full support.
私たちは全面的な支援があるという仮定のもとでプロジェクトを進めた。
Never act on an assumption without checking the facts.
事実を確認せずに仮定だけで行動してはならない。
推定確からしいこととして推測するニュアンスが強い。
事実推測や仮定ではなく、実際に起きた事柄を指す。
ラテン語の「引き受けること」を意味する言葉に由来する。
引き受ける、手に入れる
引き受けること、仮定