The successful assimilation of immigrants into local communities takes time.
移民の地域社会への円滑な同化には時間がかかる。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
assimilation
名詞/əˌsɪməˈleɪʃən/アシミレイション
音声を確認中発音
同化
知識、文化、あるいは社会への「同化」「吸収」
基本の使い方
代表例文
The successful assimilation of immigrants into local communities takes time.
移民の地域社会への円滑な同化には時間がかかる。
assimilationの使い方
新しい知識、アイデア、あるいは文化などを自分のものとして吸収し、自分の構造や環境に溶け込ませるプロセス。
基本の型assimilation of [noun] into [noun]
主に名詞として使われ、前後に「of」や「into」を伴って何が何に同化・吸収されるのかを示します。
よく一緒に使う語
- cultural assimilation
- 文化的同化
- rapid assimilation
- 急速な同化・吸収
- assimilation of knowledge
- 知識の定着・消化
間違いやすい点
単に物理的に混ざるだけでなく、社会や認知、言語学など文脈によって対象が多岐にわたるため、何に対する同化なのかを前後の前置詞と共に把握することが大切です。
使われる場面
社会学や認知科学などの文脈で、個人やグループが新しい文化や情報に馴染んでいく現象を表す際に広く用いられます。
単語の組み立て
- 接頭語ad-〜へ、〜に向かって
同化して音や形が変化する接頭辞
- 語根simil似た、同じ
「似せる」の意味を持つ語根
- 接尾語-ation〜すること（名詞を作る）
動作や状態の結果を表す名詞語尾
assimilationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Phonetic assimilation occurs when sounds influence each other.
音声上の同化は、音が互いに影響し合うときに起こる。
The process of assimilation can be challenging for expatriates.
同化のプロセスは駐在員にとって難しい場合がある。
Deep assimilation of new concepts takes dedicated effort.
新しい概念の深い理解と吸収には専心的な努力が必要だ。
似た語との違い
- 類義語integration
統合別々の要素が組み合わさって一つになること
- 類義語absorption
吸収液体や情報、文化などをすっかり吸い込むこと
- 反意語segregation
分離要素やグループを切り離して分けること
語源・覚え方
ラテン語の「同化する（similis＝似た、に由来）」に接頭辞「ad-（〜へ）」がついて生まれた言葉に由来します。
- ラテン語（似せる）similis
似た、同様の
- 派生語・変化assimilationem
同化すること、似せること
- 英語assimilation
同化、吸収