The plant manager addressed an assembly of all shift supervisors.
工場長は全シフト責任者の集会で話をしました。
/əˈsɛmbli/アセンブリー
共通の目的で人々が一か所に集まる会合。
The plant manager addressed an assembly of all shift supervisors.
工場長は全シフト責任者の集会で話をしました。

特定の目的で人々が一か所に集まる「集会、会合」を表す可算名詞です。
開催にはhold、参加にはattendを使い、参加者はan assembly of peopleで示せます。
機械のassemblyは「組立て、組立部品」です。人の集まりという語義か、製造工程の語義かを文脈で見分けます。
TSLの「人々が集まった状態」に合わせ、機械の組立てや組立部品、議会という別義は扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The plant manager addressed an assembly of all shift supervisors.
工場長は全シフト責任者の集会で話をしました。
More than 300 members attended the annual assembly.
300人を超える会員が年次総会に出席しました。
The emergency assembly began immediately after the alarm.
警報の直後に緊急集会が始まりました。
Delegates voted on the proposal during the union assembly.
代表者たちは組合集会で提案に投票しました。