The hotel hired a local designer to improve the lobby’s artistic appeal.
ホテルはロビーの芸術的な魅力を高めるため地元のデザイナーを雇いました。
/ɑɹˈtɪstɪk/アーティスティック
芸術に関係する、または創造的・美的な技能を示す。
The hotel hired a local designer to improve the lobby’s artistic appeal.
ホテルはロビーの芸術的な魅力を高めるため地元のデザイナーを雇いました。

芸術・芸術家に関係すること、または創造的な技能や美的感覚が表れていることを示す形容詞です。
芸術との関係や美的性質を示す名詞の前に置きます。
artisticは芸術性、artificialは人工であることを表し、意味は全く異なります。
artistic talent、artistic designのように、技能や作品を表す名詞の前に置きます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel hired a local designer to improve the lobby’s artistic appeal.
ホテルはロビーの芸術的な魅力を高めるため地元のデザイナーを雇いました。
Applicants must submit a portfolio showing their artistic skills.
応募者は芸術的技能を示す作品集を提出しなければなりません。
The architect preserved the building’s artistic character.
建築家は建物の芸術的特徴を保存しました。
The festival’s artistic director selected twelve performances.
祭典の芸術監督が12の公演を選びました。