The manager presented flowers to the volunteers in appreciation of their help.
責任者はボランティアの協力への感謝として花を贈りました。
/əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/アプリーシエイション
助力や貢献への感謝。show appreciation forで使い方を定着。
The manager presented flowers to the volunteers in appreciation of their help.
責任者はボランティアの協力への感謝として花を贈りました。

appreciationは、人の助力や貢献に対する「感謝」を表す名詞です。TSLのshow thanksに合わせ、価値の上昇や芸術の鑑賞ではなく感謝の語義を扱います。
名詞として「助力や貢献への感謝」の意味で使います。show appreciation for、in appreciation of、a token of appreciationが自然な組み合わせです。
通常は不可算名詞です。価値の上昇、芸術の理解・鑑賞という別語義はここでは扱いません。
show appreciation for、in appreciation of、a token of appreciationが自然です。通常は不可算名詞として使います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The manager presented flowers to the volunteers in appreciation of their help.
責任者はボランティアの協力への感謝として花を贈りました。
We sent a handwritten note to show our appreciation for the client's patience.
顧客が辛抱強く待ってくれたことへの感謝を示すため、手書きのメモを送りました。
The staff held a dinner in appreciation of Mr. Chen's thirty years of service.
職員はチェンさんの30年間の勤務への感謝を込めて夕食会を開きました。
Please accept this gift as a token of our appreciation.
私たちの感謝のしるしとして、この贈り物をお受け取りください。