The board appointed him director.
役員会は彼を取締役に任命した。
/əˈpɔɪnt/アポイント
人や役職を公式に「任命する」「指名する」
The board appointed him director.
役員会は彼を取締役に任命した。

公式に役職や任務に就かせること。
appoint + 目的語 + 役職名(または to + 役職名)
「面会の約束(アポイント)」という意味で英語の appoint を単独で使うことはありません。面会の約束には appointment を使います。
主に人物を特定の役職や委員会などに選任する際に使われます。
方向や接近を表す接頭辞
ラテン語のpunctumに由来する語根
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The board appointed him director.
役員会は彼を取締役に任命した。
The president appointed a new manager for the branch.
社長はその支店の新しいマネージャーを指名した。
She was appointed chairperson of the committee.
彼女はその委員会の議長に任命された。
We need to appoint someone to lead the project.
私たちはそのプロジェクトを率いる誰かを任命する必要がある。
割り当てる任務や役割を与える一般的な表現