The two houses stand far apart on the hill.
その二軒の家は丘の上で離れて建っている。
əˈpɑːrtアパート
人や物、時間などが「離れて」いる状態
The two houses stand far apart on the hill.
その二軒の家は丘の上で離れて建っている。

人や物、場所、時間などが、ある程度の距離を置いて存在している状態を表します。
形容詞や副詞として、物理的な距離や時間的な間隔を表す際に用いられます。
「分解する」という意味の「take apart」などの句動詞とは区別して理解してください。
物理的な距離だけでなく、時間的な間隔や、心理的な隔たりについても用いることができます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The two houses stand far apart on the hill.
その二軒の家は丘の上で離れて建っている。
They have lived apart for many years now.
彼らはもう何年も離れて暮らしている。
The twins were born two years apart.
その双子は離れて2年違いで生まれた。
Keep the two chemicals apart in the lab.
実験室ではその二つの薬品を離れて保管しなさい。