The charity received an anonymous donation of ten thousand dollars.
その慈善団体は匿名の寄付として1万ドルを受け取りました。
/əˈnɒnɪməs/アノニマス
名前や身元が公表されていない状態。
The charity received an anonymous donation of ten thousand dollars.
その慈善団体は匿名の寄付として1万ドルを受け取りました。

名前や身元が公表されていないこと、または誰がしたのかが分からない状態を指します。
形容詞です。名詞を修飾するか、remainなどの補語として使います。
身元が不明な場合に使い、単に「名もない」という比喩的な意味では使いません。
an anonymous donorのように、寄付者や手紙の送り主が誰か明かさない場合によく使われます。
否定を表す接頭辞です。
ギリシャ語由来で「名前」を意味します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The charity received an anonymous donation of ten thousand dollars.
その慈善団体は匿名の寄付として1万ドルを受け取りました。
The whistleblower chose to remain anonymous to avoid any retaliation.
内部告発者は報復を避けるために匿名でいることを選びました。
She sent an anonymous letter to the editor regarding the issue.
彼女はその問題に関して編集者へ匿名の手紙を送りました。
The survey results are anonymous to protect the privacy of participants.
参加者のプライバシーを守るため、調査結果は匿名です。