The committee proposed an amendment to the proposed bill.
委員会は法案の修正案を提出した。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
amendment
名詞/əˈmɛndmənt/アメンドメント
音声を確認中発音
改正、修正、修正条項
法案や契約書などの公式な文書に対する「改正」「修正」「修正条項」。
基本の使い方
代表例文
The committee proposed an amendment to the proposed bill.
委員会は法案の修正案を提出した。
amendmentの使い方
法案、契約、憲法などの公式な文書や提案に、内容を追加・変更・改善するための修正やその条項。
基本の型make an amendment to [document / proposal]
動詞 amend に名詞化辞 -ment が付いた形。法律文書やビジネス契約書の文脈で多用される。
よく一緒に使う語
- constitutional amendment
- 憲法修正案
- propose an amendment
- 修正案を提出する
- adopt an amendment
- 修正案を採択する
間違いやすい点
日常会話の軽い「言い間違いの訂正」には correction や fix が使われ、amendment は主に公式文書や法案の改訂に対して用いられます。
使われる場面
法律の条文や契約書の変更だけでなく、憲法修正第〇条（Constitutional amendment）のような文脈でも頻繁に使われます。
単語の組み立て
- 接頭語a- / ad-~へ、方向
ラテン語由来の方向を示す接頭辞
- 語根mend直す、改善する
欠点を直し、より良くする語根
- 接尾語-ment~する結果、状態（名詞語尾）
動詞から名詞を作る接尾辞
amendmentの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The board approved the amendment without any objections.
取締役会は、いかなる異議もなく修正案を承認した。
Voters will decide on the proposed amendment next month.
有権者は来月、提案された修正条項について投票で決定する。
Please submit your amendments by Friday afternoon.
金曜日の午後までに修正点を提出してください。
似た語との違い
- 類義語revision
改訂、修正文書や計画を作り直して改善する一般的な行為。
- 類義語modification
変更、修正部分的な改変や調整を加えること。
語源・覚え方
ラテン語の「改める（emendare）」に由来し、文書や法案を「より良くする」という意味から発展しました。
- ラテン語（ex- + mendum）emendare
誤りを直す、改正する
- 英語（名詞化）amendment
修正、改正、修正条項