Forklift operators must remain alert for pedestrians in the loading area.
フォークリフト運転者は荷積み区域の歩行者に十分注意していなければなりません。
/əˈlɝt/アラート
変化にすぐ対応できるよう注意している。remain alertで定着。
Forklift operators must remain alert for pedestrians in the loading area.
フォークリフト運転者は荷積み区域の歩行者に十分注意していなければなりません。

alertは、危険や変化にすぐ気付いて対応できるよう、注意を保っている状態を表す形容詞です。
beまたはremainの補語に置き、注意対象をtoやforで続けます。
今回の語義は形容詞です。an alert「警報」、alert staff「職員に警告する」と混同しません。
remain alert、be alert toの形が自然です。名詞の「警報」や動詞の「警告する」は別lexemeです。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Forklift operators must remain alert for pedestrians in the loading area.
フォークリフト運転者は荷積み区域の歩行者に十分注意していなければなりません。
Take regular breaks so that you stay alert during the night shift.
夜勤中も注意力を保てるよう定期的に休憩してください。
Bank staff are trained to be alert to unusual transactions.
銀行員は異常な取引に注意を払う訓練を受けています。
The technician remained alert while testing the live circuit.
技術者は通電中の回路を試験する間、油断なく注意していました。