They tried to rebuild their town in the aftermath of the disaster.
彼らは災害の余波の中で町の再建を試みた。
/ˈæftərˌmæθ/アフターマス
災害や重大事件などの「余波・結果」
They tried to rebuild their town in the aftermath of the disaster.
彼らは災害の余波の中で町の再建を試みた。

ある出来事、特に災害や戦争などの重大な事件の後に続く影響や結末のこと。
通常「in the aftermath of 名詞」の形で、文頭や文末に置かれて「~の余波で・直後に」という意味を作ります。
単に「結果」と言う場合の result と異なり、多くは災害・戦争・スキャンダルなどのネガティブな出来事のあとに残る影響に対して使われます。
通常、好ましくない重大な出来事のあとに残る深刻な状態や影響を表す際によく使われます。
時間的・空間的な後方を表す
刈り取りを表す古い語に由来
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
They tried to rebuild their town in the aftermath of the disaster.
彼らは災害の余波の中で町の再建を試みた。
The country struggled to recover in the aftermath of the financial crisis.
その国は金融危機の余波の中で回復に苦労した。
He resigned in the aftermath of the scandal.
彼はスキャンダルの余波を受けて辞任した。
Farmers assessed the damage in the aftermath of the hurricane.
農家はハリケーンの余波による被害を確認した。
古英語の「after(後ろに、後に)」と「moth(草刈り)」を語源とし、もとは一度草を刈ったあとに再び生えてくる草を指していました。
後ろに、後に
草刈り