We can afford a new car this year.
私たちは今年、新しい車を買う余裕がある。
/əˈfɔːrd/アフォード
〜を買う[する]余裕がある
We can afford a new car this year.
私たちは今年、新しい車を買う余裕がある。

時間やお金などの十分な余裕や手段を持っており、何かを成し遂げたり購入したりできる状態を表す。
主に否定文や疑問文で、can や could と共に使われることが多い。
単独で「〜を買う」という意味ではなく、主に金銭や時間の「余裕・ゆとり」に焦点を当てた動詞である点に注意。
通常、can, could, be able to などの助動詞と一緒に使われることが多い。
変化形
古英語に由来
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
We can afford a new car this year.
私たちは今年、新しい車を買う余裕がある。
Many people cannot afford housing in downtown areas.
多くの人々は都心部で住宅を買う余裕がない。
We cannot afford to delay this project any longer.
これ以上このプロジェクトを遅らせる時間的余裕はない。
He felt he could afford to take a calculated risk.
彼は十分なリスクを取る余裕があると感じた。
古英語の「前方に、外に」を意味する語に由来し、「達成する、与える」という意味を経て現在の用法に至る。
成し遂げる、進める
余裕がある、提供する