Please adjust the seat to a comfortable position.
座席を快適な位置に調節してください。
/əˈdʒʌst/アジャスト
機械や設定を正しい状態に合わせる。
Please adjust the seat to a comfortable position.
座席を快適な位置に調節してください。

機械や設定などを、正しい状態や基準に合うように少し変えること。
「〜を調節する」という他動詞として使います。対象を目的語に置き、toを用いて基準や目標値を示します。
この項目では「調節する」という物理的な意味に限定しています。「順応する」や「調停する」といった他の意味は含めません。
「調節する」という動作に焦点を当てた動詞です。対象となる機械や設定を目的語にとり、必要に応じてtoやforを用いて基準を示します。
方向や変化の方向性を示す接頭辞です。
「正しい」状態に近づけるという語源的背景があります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Please adjust the seat to a comfortable position.
座席を快適な位置に調節してください。
The technician will adjust the thermostat for the office.
技術者がオフィスの温度を調節します。
You should adjust the volume before the meeting starts.
会議が始まる前に音量を調節しておくべきです。
She had to adjust the height of the desk.
彼女は机の高さを調節しなければなりませんでした。