All contractors must adhere to the site's safety procedures.
すべての請負業者は現場の安全手順を遵守しなければなりません。
/ædˈhiɹ/アドヒア
規則、方針、基準から外れずに従う。
All contractors must adhere to the site's safety procedures.
すべての請負業者は現場の安全手順を遵守しなければなりません。

adhereは、規則、方針、基準などから外れずに従うことを表す自動詞です。
守る規則、手順、期限、原則をtoの後に置きます。
「従う」の語義は自動詞なので必ずtoが必要です。adhere the rulesとはしません。
この語義では必ずadhere to + 規則・方針の形にします。adhere rulesとはしません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
All contractors must adhere to the site's safety procedures.
すべての請負業者は現場の安全手順を遵守しなければなりません。
Suppliers must adhere to our packaging specifications.
供給業者は当社の包装仕様を守らなければなりません。
The team adhered to the revised delivery schedule.
チームは改訂された納品スケジュールを守りました。
Employees are expected to adhere to the privacy policy.
従業員にはプライバシー方針に従うことが求められます。