Successful adaptation to the new office culture takes time.
新しいオフィス文化への適応には時間がかかります。
/ˌædæpˈteɪʃən/アダプテーション
新しい環境や状況に合わせて自分を変えること。
Successful adaptation to the new office culture takes time.
新しいオフィス文化への適応には時間がかかります。

新しい環境や状況に合わせて、自分の行動や考え方を変えること。
「〜への適応」と言うときは、前置詞toを伴います。
本項目では「適応・順応」の意味に限定しています。映画や小説の「翻案・脚色」という意味では使わないよう注意してください。
ビジネスの文脈では、変化する市場や新しい職場環境への対応を指す際によく使われます。
方向や接近を表す接頭辞です。
「適した」という意味の語根です。
動詞を名詞化する接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Successful adaptation to the new office culture takes time.
新しいオフィス文化への適応には時間がかかります。
The company requires quick adaptation to changing market trends.
その会社は変化する市場動向への迅速な適応を求めています。
His adaptation to the local lifestyle was surprisingly smooth.
彼の現地の生活様式への順応は驚くほどスムーズでした。
Constant adaptation is necessary for survival in this industry.
この業界で生き残るには絶え間ない適応が必要です。