Unused inventory began to accumulate in the warehouse.
売れ残った在庫が倉庫にたまり始めました。
/əˈkjuːmjʊˌleɪt/アキューミュレイト
時間とともに量や数が少しずつ増えてたまる。
Unused inventory began to accumulate in the warehouse.
売れ残った在庫が倉庫にたまり始めました。

物や数量が時間をかけて少しずつ増え、まとまった量になる「徐々にたまる、蓄積する」という動詞です。
他動詞では対象を目的語にし、自動詞ではたまる物を主語にします。期間はover timeで示せます。
collectは意図的に集める動作にも使いますが、accumulateは時間をかけた量の増加を強調します。
自動詞・他動詞の両方で使えます。TSLのslowly get more and moreという漸増の意味を明確にします。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Unused inventory began to accumulate in the warehouse.
売れ残った在庫が倉庫にたまり始めました。
Customers accumulate points with every purchase.
顧客は購入のたびにポイントをためます。
Late fees will accumulate until the invoice is paid.
請求書が支払われるまで延滞料が加算され続けます。
Condensation can accumulate inside the storage unit.
保管庫の内部に結露がたまることがあります。