Demand was lower than forecast; accordingly, the factory reduced its output.
需要は予測を下回りました。したがって、工場は生産量を減らしました。
/əˈkɔː(ɹ).dɪŋ.li/アコーディングリー
前の事実の結果として、または状況に応じて。
Demand was lower than forecast; accordingly, the factory reduced its output.
需要は予測を下回りました。したがって、工場は生産量を減らしました。

前に述べた事実の結果として次の行動や判断が生じること、または状況に合わせて行動することを表す副詞です。
理由の後で結果を導くか、adjust/act accordinglyの形で対応を示します。
結果を導く文接続副詞なので、文頭では通常コンマを置きます。「一致して」の意味だけで覚えないようにします。
文頭で「したがって」と結果を導く用法と、adjust accordinglyのように「それに応じて」の用法があります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Demand was lower than forecast; accordingly, the factory reduced its output.
需要は予測を下回りました。したがって、工場は生産量を減らしました。
The shipment will arrive two days late; accordingly, installation has been rescheduled.
出荷品は2日遅れて到着します。したがって、設置日程は変更されました。
Material costs vary by region, and our quotations are adjusted accordingly.
材料費は地域ごとに異なるため、見積額はそれに応じて調整されます。
The event may move outdoors, so please dress accordingly.
行事は屋外へ移る可能性があるため、状況に合った服装をしてください。