The renovated hall can accommodate up to 300 conference guests.
改装されたホールは、会議の参加者を最大300人まで収容できます。
/əˈkɑː.mə.deɪt/アカモデイト
人を収容する、または要望や事情に合わせて対応する。
The renovated hall can accommodate up to 300 conference guests.
改装されたホールは、会議の参加者を最大300人まで収容できます。

人や物に必要な場所を用意したり、要望や事情に合わせたりすることを表します。
accommodateは他動詞で、施設が人を収容することや、組織が要望・事情に合わせて調整することを表します。目的語を直接続けます。
「人を宿泊させる」以外にも「要望に対応する」の意味があります。accommodate to a requestとはせず、requestを直接目的語にします。
会場の収容力や顧客・従業員への配慮を述べる場面でよく使います。
動詞を作る語尾。語幹は無理に分けず、accommodate + 人・物の目的語と一緒に覚える。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The renovated hall can accommodate up to 300 conference guests.
改装されたホールは、会議の参加者を最大300人まで収容できます。
We can accommodate your request for a late checkout.
レイトチェックアウトのご要望に対応できます。
The supervisor adjusted the schedule to accommodate employees attending the safety course.
上司は安全講習に参加する従業員の都合に合わせるため、勤務表を調整しました。
The report confirms that the loading area can accommodate three delivery trucks at once.
報告書は、荷積み区域が配送トラック3台を同時に収容できると確認しています。
収容する建物の中に住まわせる・保管する点に焦点があります。
適応させる条件に合うよう物事自体を変える意味が中心です。
「適合させる」が、場所や要望を満たす意味へ広がりました。
適した、便利な
適合させる
収容する、都合をつける